Licy-Lou

Licy Lou is het koosnaampje van onze kleine meid en hieronder een paar foto's van onze lieve schat.

Elise

Nog een filmpje van Elise die daddy helpt de kachel aan te steken.

Kerstmis

Met zo'n 25 graden was het alweer een typische Californische kerst dit jaar. Zoe had enorm uitgekeken naar kerstmis; ze had de dagen geteld, letterlijk dan met de adventkalender die ze van Brother Tom gekregen had (gedurende de 25 dagen voor kerst mocht ze elke dag een luikje van de kalender openen en achter ieder luikje bevond er zich een kleine verrassing in chocolade).
Ben en Maggie waren kerst bij ons komen vieren en de kinderen hebben met volle teugen genoten van hun 'sleepover'.
Heel speciaal dit jaar was dat de kindjes 's avonds Santa zijn gaan bezoeken en dat vonden ze super. Wij moeten nog wat wennen aan Santa, niet dat we de kerstman niet kennen maar de kerstman hier is zoals Sinterklaas in Belgie dus het is toch wel iets anders. De kindjes hebben elk een 'stocking' (kous) die ze ophangen en daar steekt Santa dan de geschenkjes in (geen schoentje dus!), ze zetten ook een pintje klaar voor Santa en een wortel en een koekje voor Rudolf the reindeer.

Het is onze laaste kerst met Ben en Maggie want binnen een tweetal maanden vertrekken ze terug naar Australie, het afscheid zal pijn doen!
Ons feestje is wat in mineur geeindigd met zowel Bram, Zoe en Elise die buikgriep hadden. Gelukkig zijn ze allemaal al wat beter nu want binnen een paar dagen vertrekken we naar Lake Arrowhead om nieuwjaar te vieren met Babs en Peter.

 Getting ready to see Santa.

 Meeting Santa!

 Group pic with the Grinch.

Toen we thuis kwamen mochten de kindjes het cadeautje openen dat ze voor elkaar hadden gekocht; Zoe heeft een uurwerk gekregen!

Bedroutine; wat soms zooo lang kan duren ging die avond zo heel snel! De kindjes konden niet rap genoeg in bed zitten want hoe sneller ze  sliepen hoe sneller Santa zou komen.

Midden in de nacht komt Santa op bezoek....

 Ze zijn zo tevreden met hun cadeautjes...zie hier de twee Belle-prinsessen.

 Elise kan er jammergenoeg niet zo van genieten

Merry Xmas!

Personalize funny videos and birthday eCards at JibJab!

Trouble in school!

Vandaag hebben Bram en ik een emailtje gekregen van Zoe's lerares omdat ze Ryder (haar nieuwe beste vriendje op school) een zoen had gegeven. De lerares had Zoe gezegd dat ze dit niet meer mocht doen en dat ze haar zoentjes moest houden voor mammy en daddy. Natuurlijk deed Zoe het daarna nog eens! Resultaat: een emailtje van de lerares naar ons om te vragen of we ook nog eens aan Zoe wilden duidelijk maken dat zoentjes niet gepast zijn op school omdat de kindjes zo bacterien kunnen doorgeven.
Bram zijn (typisch) antwoord terug:
Beste lerares,
wij hebben eerlijk gezegd geen enkel probleem met een paar zoentjes maar we zullen uw regel van (teveel) kusjes we volgen.
(Hij had er eerst nog bijgeschreven dat bacterien eigenlijk vooral worden doorgegeven via de handen en niet via de mond maar bij nader inzien heeft hij die zin net voor het versturen maar uitgewist)

Toen we later op de avond aan Zoe vroegen waarom ze Ryder een zoentje had gegeven zij ze: But I am just so happy that he is in my school!!!!!
Wij hebben Zoe gezegd dat ze alleen nog thuis vriendjes een zoentje mag geven en dat ze het in school bij een dikke knuffel zal moeten houden.

Sleepover

Dit weekend zijn Ilan, Luka, Elke en Wout op bezoek gekomen. Het afscheid op zondag viel zwaar; er zijn zelfs traantjes gevloeid! Het was een zeer geslaagde sleepover en Ilan stelde zelfs voor om de volgende keer een triple sleepover te doen in plaats van gewoon 1 nachtje te blijven slapen.

Zelf foto's trekken is natuurlijk veel leuker dan poseren.

Elise moet natuurlijk ook eens op de (nog veel te grote) fiets.

Ilan

Een grappig zicht van Zoe's girly bike tussen de jongens.

Stoere Luka.

Ilan en Zoe

Na verschillende pogingen lukt het dan uiteindelijk toch om een foto te hebben waar ze alledrie goed op staan.

 Moe en versleten, klaar voor bed naar een vermoeiende dag

Elise heeft gisterenavond ook haar allereerste stapjes alleen gezet!

Tiptoe to Bethlehem

Vorige week waren we uitgenodigd om naar het kerstoptreden te gaan kijken van Zoe's school. Alle kleuters hadden wekenlang hard geoefend om alle liedjes goed te kunnen meezingen en ze hebben heel goed hun best gedaan. Zoe was 'very excited' en dan kun je merken in het filmpje want ze kan geen seconde stil staan en is van de zenuwen constant op haar nagels aan het bijten (voorlaatste rij rechts in blauw kleedje).
Omdat het toch wel slecht te verstaan is heb ik hieronder te tekst geschreven van het liedje dat ze hier zingen.


What did the cows at the manger say

To baby Jesus in the hay?

Moo, moo, moo, moo

Baby Jesus we love you.

What did the sheep at the manger say

To baby Jesus in the hay?

Baa, baa, baa, baa

Baby Jesus we love you.

Jesus was born on Christmas Day

Mary laid him in the hay

So little boys and girls may pray

Jesus, Jesus,

Baby Jesus we love you!

What did the donkeys at the manger say 

To baby Jesus in the hay?

Hee, haw, hee, haw

Baby Jesus we love you!

Jesus was born on Christmas Day

Mary laid him in the hay

So little boys and girls may pray

Jesus, Jesus,

Baby Jesus we love you!

Moo, moo, baa, baa

Hee haw, Jesus

Baby Jesus we love you!

Gadgets

Amerika is HET land van de gadgets en na bijna 6 jaar hier doen we soms ook wel eens met die gekte mee. Een paar maanden terug hebben we in Costco (onze favoriete winkel!) een set kaarsen gekocht met een timer. De kaarsen zijn gemaakt van echt was, ruiken en zien eruit als echte kaarsen en als ze aan zijn lijkt het alsof de wiek beweegt maar toch zijn het geen echte kaarsen. Heel handig eigenlijk dat ze telkens om 6 uur 's avonds aangaan en na 5 uur terug uitgaan (haha). Omdat we er zo content van waren hebben we een paar weken terug een extra set gekocht maar deze keer met afstandsbediening; met 1 druk op de knop zijn alle kaarsen aan en af - ok, ik geef het toe, het is wel wat decadent!
Vorige week hebben we ons nog zo'n super gadget aangeschaft, we hebben namelijk de Neato Robotic Vacuum gekocht. Een echte aanrader!

Elise's schoolfoto.

Ook van Elise hebben we dit jaar een schoolfoto gekregen. Ik vind dat de fotograaf toch wel goed zijn best gedaan heeft want het moet helemaal niet gemakkelijk zijn om van 1-jarigen een portretfoto te trekken.

Elise is het enige meisje in de klas. Onze favoriete lerares, Miss Angie, staat jammergenoeg niet op de foto.

Thanksgiving

Happy Thanksgiving iedereen! Even tijd om stil te staan bij de dingen waar we dankbaar voor zijn: mijn gezinnetje, mijn schatten van dochters, mijn allerliefste echtgenoot, mijn ouders en schoonouders, vrienden hier en in Belgie en familie!
Eerder deze week had Zoe een Thanksgivingkaartje gemaakt (zie hieronder). De lerares had aan alle kindjes gevraagd waar ze dankbaar voor waren en zoals je je wel kunt voorstellen kreeg ze de grappigste antwoorden. Een kindje had zelfs gezegd dat het dankbaar was voor de dinosaurussen! Zoe's kaartje is heel lief...

Het lange Thanksgivingweekend was voor ons gestart op Woensdag; ik had een dagje verlof genomen zodat Bram en ik konden genieten van een day-date. Na een lekker ontbijt in Cafe Emporium zijn we vertrokken voor een 4 mile hike. Op de terugweg zijn we gestopt voor aan de Deer Lodge (zeer gekend blijkbaar in Ojai voor zijn country style food, music and waitresses).
Thanksgiving zelf (donderdag dus) hebben we doorgebracht bij Barbara en Peter. We waren in totaal met 13 volwassenen en 5 kindjes, een mix van Amerikanen en Belgen. Ieder koppel was verantwoordelijk voor een deel van het gerecht en de drank. Onze kalkoen woog ongeveer 22 pound (zo'n 10 kg), een big bird dus!

 Elise en Zoe hadden zoveel plezier met Martha's race car! 

 Geen kalkoen voor Martha en Zoe maar wel een lekkere pasta.

 En de mannen, die genoten van belgische biertjes!

Toen we vrijdag bijna thuis waren belden Barbara en Peter om te laten weten dat we Elise's high chair vergeten waren. Dit is zo typisch ons, we letten er zo erg op maar altijd moeten we wel iets vergeten!!!!
Onderweg naar huis was Zoe de entertainer van dienst. Binnen 2 weken heeft ze met haar klasje een kerstoptreden dus vandaar het liedje "I see a star".

En dat ze een echte amerikaanse is merken jullie aan dit liedje: God bless America.

Zaterdagnamiddag hebben we dan nog maar eens met Barbara en Peter afgesproken in Newbury Park. Het weer was zalig, ongeveer 25 graden, en de kindjes hebben er naar hartelust kunnen ravotten in de speeltuin.

Deze morgen is brother Tom met zijn fiets richting Grand Canyon vertrokken, en wij zijn vandaag vooral lui geweest (Zoe heeft zelfs 2 uur geslapen vanmiddag...zalig!). Morgen starten we weer een lange werkweek. 'T zal voor ons nu wel wat drukker worden nu ook Bram weer voltijds gaat werken. Ik kijk al weer uit naar volgend weekend: holiday party van het werk met overnachting in een super de luxe resort! Slechts 1 probleem: een jurk vinden; ik had graag mijn trouwkleedje aangedaan maar na 6 jaar en 2 babies moet ik jammergenoeg toegeven dat het niet meer past (aaaaargghhhh!).

Elise: one year check-up

Vandaag was het tijd voor Elise haar check-up. Hieronder de statistieken:

1 jaar:                                                   9 maand:
gewicht: 10,3 kg                                    gewicht: 9,48 kg
lengte: 75 cm                                        lengte: 72,39 cm

En Zoe op 1 jaar:
gewicht: 9,5 kg
lengte: 76 cm

A party with friends

Zaterdag hadden we 'an international' party bij ons thuis. Ben en Maggie vertrekken binnen een paar maanden terug naar Australia en wij willen er van profiteren om toch nog zoveel mogelijk tijd samen door te brengen. Ook Dad (jawel, dit is zijn echte naam!) en Anastasia zijn langsgekomen (van Frankrijk) en met onze kroost erbij waren we in totaal met 7 volwassenen en 4 kinderen. Een gezellige bende dus! Iedereen is blijven slapen dus moesten we ons al geen zorgen maken over wie Bob of Bobette zou zijn.
Voor de gelegenheid hadden we stoofvlees (a la Piet Huysentruyt) gemaakt, met echte belgische mayonnaise en frietjes (we hebben voor het eerst in bijna 6 jaar weer eens een frietpot!). 'T was een super leuk weekend! Toen de kindjes naar bed waren hebben we onze jaccuzi eens kunnen testen (test geslaagd!). Rond middernacht lag iedereen in bed om dan om half zeven weer wakker te zijn om pannenkoeken te bakken (weer a la Piet natuurlijk!). We moeten dit meer doen.

Brother and sister in action!

 Enjoying our Ikea swing chair.

 Our little acrobats!

 Bowling.

 Almost ready for bed.

Brother Tom

Op 16 november is Brother Tom (zo noemt Zoe hem) aangekomen in Calilfornia (Tom is Zoe's peter en Bram's broer dus vandaar: Brother Tom). Tom is van plan om efkes bij ons te verblijven maar grotendeels toch ook met zijn fiets de streek te verkennen. Ik geloof dat hij na Thanksgiving richting Seattle vertrekt (met de trein) om dan dat hele einde terug te fietsen naar Ojai (net op tijd om met ons Nieuwjaar te vieren in Lake Arrowhead).
Gedurende de laatste maanden kregen wij geregeld stukken van een fiets toegestuurd: wielen, kader, stuur,...Op dag 'twee' was de hele fiets al in mekaar gestoken en 'the girls' vonden het heel tof om te kunnen helpen.

Zelfs Elise helpt mee.

 Tijd om de fiets te testen.

Samen racen.

 Brother Tom gaat er even vandoor en Zoe is heel verdrietig!

 Samen bereiken ze de finish!