25 August 2013

Kindergarten assessment - English as a second language!

Vorige week maandag moesten we om 3 uur in de school zijn voor Zoe's 'kleuter-test'. Voor Zoe was het de eerste keer dat ze haar nieuwe (grote) school bezocht. Miss Michie nam haar mee voor een korte proef om haar algemene kennis te evalueren en volgens Zoe was de test 'super duper easy'!
ingang van de school
de speelplaats
De kleuters zullen in 2 klasjes opgesplitst worden aan het begin van het schooljaar afhankelijk van hun niveau. Terwijl Zoe haar test aan het doen was moest ik een vragenlijstje invullen en 1 van de vragen was ivm de taal (talen) die thuis gesproken worden. Ik wou eerlijk zijn door te noteren dat Bram en ik thuis Nederlands spreken maar dat Zoe haar eerste taal toch wel Engels is. Als plichtsbewuste ouder wou ik hen laten weten dat, moest Zoe een woord gebruiken dat ze niet direct herkennen, het waarschijnlijk een Nederlands woord is - VERKEERDE beslissing, zo bleek!
De dag nadien kreeg ik van de 'office staff' een telefoontje dat Zoe verplicht ingeschreven moest worden in de les "English as a Second Language (ESL)", op basis van die vragenlijst die ik had ingevuld. (In de ESL-klassen zitten voornamelijk immigranten die geen of heel weinig Engels spreken.)
Oh arme die madam die me op dinsdag ochtend belde, want ze belde me wel op een heel ongepast moment en kreeg dus ook een zeer 'ongepast' antwoord toen ze me zei dat Zoe verplicht naar de ESL lessen moest. Uiteindeljik gaf ze toe en zei ze dat ik dan maar moest langskomen om een nieuwe vragenlijst in te vullen zodat Zoe niet naar die lessen zou moeten gaan - het fantastische amerikaanse schoolsysteem!

Soit, mijn geduldige echtgenoot is ondertussen naar de school geweest en het blaadje is aangepast. Zoe start morgen gewoon met de lessen en moet niet naar de ESL.


De zomer van 2013 - deel 4

Dit jaar hebben we ons voor het eerst aan eigen groenten gewaagd; tomaten leken ons het veiligste. Toch komt daar ook wel nog het een en het ander bij kijken. Tomatenplanten moet je namelijk luizen (dieven - in het algemeen nederlands). We zijn content met onze oogst van dit jaar - hopelijk komt er volgend jaar een groter groententuintje.
het ziet er een goede oogst uit
Zoe was super content dat ze terug thuis was en dat ze al haar vriendjes in geuren en kleuren kon vertellen over haar avonturen in Europa. Het weekend nadat we thuiskwamen was Grace op bezoek gekomen en kon ik genieten van een 'puppet show.
Vandaag is Grace ons laatste nieuwe 'speeltje' komen uittesten; we hebben namelijk een 'slide' gekocht voor ons zwembad en door ons 'solar blanket' is het zwembad nu perfect van temperatuur; zo'n 31 graden!
 Time for cup cakes

19 August 2013

De zomer van 2013 - deel 3

Dat Zoe zot is van paarden, dat wisten jullie al! Hieronder een paar foto's en filmpjes van onze kleine meid in actie.




Jammer dat het allemaal zo snel voorbijgegaan is. De avond voor ons vertrek zijn we naar Parijs vertrokken zodat zowel Zoe als ik konden genieten van een goede nachtrust voor onze lange vlucht naar huis.
 in ons hotel
op het vliegtuig

De zomer van 2013 - deel 2

Op 10 juli ben ik vertrokken naar Frankrijk om Zoe te gaan ophalen na een maand vakantie in Europa. Een deel van haar vakantie heeft ze in Belgie doorgebracht en een deel in Frankrijk. Bram en ik hebben tijdens die periode nog eens van het leven met 1 kindje kunnen genieten - jeez, what an easy life! En Elise genoot ervan dat ze alle aandacht kreeg.
 Beste vrienden
We zijn niet naar de stoet gaan kijken voor de 4th of july, maar toen we in de namiddag gingen wandelen zagen we deze grappige fiets en Elise kon het natuurlijk niet laten om er eens te gaan opzitten.
Baby on the head - Elise in het restaurant

Het was super on Zoe terug te zien; een maand is toch lang. Maar ze heeft zich zo geamuseerd dat het zeker voor herhaling vatbaar is, misschien kan Elise zelfs me volgend jaar.


in pretpark Aviflora
 Zoe met haar belgische vriendinnetje, Megan

In Frankrijk heb ik ook mijn metekindje voor het eerst kunnen ontmoeten. De kleine Camille heeft mijn hartje gestolen. Zo'n lief en braaf kereltje!
een glunderende oma
 Oma en opa
 Petje en Zoe
Ik ben slechts 5 dagen gebleven maar het was een super bezoek en heel leuk om familie terug te zien.

De zomer van 2013 - deel 1

Ongelooflijk maar de zomervakantie is achter de rug! Volgende week start de school terug. Zowel voor Zoe als Elise een hele verandering dit jaar: Zoe gaat naar de Mira Monte (Mustangs) kleuterklas en Elise gaat terug naar Noah's Ark, dit jaar zit ze bij juf Carmen maar ze zal haar grote zus niet bij haar hebben.

Onze viervoeter valt enorm in de smaak bij de kleintjes maar ook de groten zijn er zot van. De tijd dat we commentaren kregen van de mensen op onze kleine girls is nu voorgoed voorbij; nu krijgen we constant het 'oooh how cute', 'just darling', 'so sweet', te horen over onze hond! Vooral Bram geniet van de extra aandacht (niet)!
In het begin van de vakantie Elise heeft nog eens een knipbeurt gekregen. Een fris kort kopje (ze heeft zo veel en dik haar) is perfect voor het hete zomerweer in Ojai. Toch is het merkelijk minder wam geweest in vergelijking met vorig jaar, 's morgens was het (en is het nog steeds) bewolkt, en alhoewel we toch temperaturen hebben van 30 - 35 overdag koelt het 's avonds vaak enorm af.
Ideaal weer is het dus geweest om onze bovenverdieping af te werken; en daar hebben we ons dan ook de meeste weekends mee beziggehouden. Dit is echt wel het grootste project tot nog toe dat we al gedaan hebben, en wat mij betreft ook het laatste. Pakken gyproc hebben we naar beneden gesleurd, kilo's isolatie en nog nen hoop ander afval. Ongelooflijk dat we daar in april aan begonnen zijn! Op den duur begon het zodanig tegen te steken. De laatste twee maanden hebben we bijna ieder weekend gewerkt - spuugzat zijn we het. Ondertussen is het einde in zicht en zijn we heel tevreden met het resultaat. De plakkers hebben gedaan en de timmerman is bezig met de laatste ingemaakte kasten te maken en de nieuwe deuren te hangen. Onze bovenverdieping ziet er gelijk nieuw uit. Volgend jaar nog een nieuwe vloer en de badkamer vernieuwen. Schilderen zal nog even moeten wachten, misschien dat ik daar in December nog eens goesting voor krijg.
 Het afbreken begint.
Logeerkamer
 Elise's kamer
en wat er uiteindelijk nog van over blijft
 isolatie terug aanhangen in logeerkamer
 en in alle andere kamers ook
eindelijk, de plakkers zijn begonnen (ingang Elise's kamer)
logeerkamer bijna af
Het volledige afgewerkte resultaat zien julie binnenkort...